Newcastle University: Interpreting

InstitutionNewcastle University View institution profile
Department School of Modern Languages
Web www.newcastle.ac.uk/postgraduate
Study type Taught

Summary

The Interpreting MA covers both professional and academic training. You gain high-quality interpreting skills, spoken rather than written transfer, so you may enter the interpreting profession, in fields such as technology, commerce, international relations and journalism.

This course uses English and Chinese as working languages.

This course has two stages lasting one year each. You can either:
•join the course at Stage 1 and follow the two-year course
•or join at Stage 2 and follow the one-year course. This depends on your previous qualifications and experience.

If you join at Stage 1, you take compulsory modules that typically include:
•translating
•simultaneous interpreting
•consecutive interpreting
•sight translation exercise
•information technology for translators and interpreters
•translation studies.

This is followed by another year of specialised study in Stage 2. If you meet the entry requirements, you can start the course at Stage 2.

In Stage 2 you can follow one of four pathways:
•Interpreting (this pathway)
•Translating and Interpreting
•Translating
•Translation Studies.

In Stage 2 you take compulsory modules and optional modules. You also complete either a dissertation or a translating/interpreting project. Depending on different focuses, you take further optional modules that cover:
•a sight translation exercise
•bi-lateral interpreting
•English-Chinese subtitle translation
•and literary translation.

Assessment:

Assessment is by:
•examination
•practical assessments
•class and seminar presentations
•essays
•assignments and other submitted work
•a dissertation or project,

Placements:

We organise study visits and/or internship work placements for our translating and interpreting students.

There are study visits to the United Nations Office in Vienna and the Directorate General for Interpreting of the European Commission in Brussels.

We also help our students to participate in conferences as interpreters, or take up translation assignments, when opportunities arise.

Facilities:

Our facilities include:
•three dedicated interpreting suites
•professional translation software
•the Language Resource Centre, equipped with audio-visual and computing facilities linked to a digital speech bank
•a postgraduate common room.

MA

Newcastle University

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Teaching excellence
How do the teaching staff at Newcastle University support students and inspire them to fulfil their potential? We asked some of the students who graduated recently to tell us about their experience.



Research excellence
We’re working towards all kinds of scientific breakthroughs at Newcastle University. Here are five of the most futuristic.



Outstanding careers support
Our students and graduates have ...

View Profile

Not what you are looking for?

Browse other courses in Languages, Interpreting, Modern languages, Asian languages or Chinese, or search our comprehensive database of postgrad programs.

Scholarship Opportunity with Postgrad.com

Are you a PG student at this University or have you applied to study a postgraduate program at a university in Europe? Tell us your plans and qualify for a £500.00 PGS Scholarship.

Click here

Register with Postgrad.com

  • Exclusive bursaries
  • Open day alerts
  • Latest PG news
Register Now!