find your perfect postgrad program
Search our Database of 30,000 Courses
University of Essex: Audiovisual and Literary Translation
| Institution | University of Essex View institution profile |
|---|---|
| Department | Language and Linguistics |
| Web | essex.ac.uk |
| pgadmit@essex.ac.uk | |
| Telephone | 01206 872719 |
| Study type | Taught |
Summary
Should translated literature be entirely faithful to the original text, or should the translation be creative in its attempt not to lose the poetry of the work? How can translation account for double entendre or other wordplay? Is it possible to translate experimental literature which ignores conventional grammar rules?
Building on the internationally recognised expertise of both our Departments of Language and Linguistics, and our Department of Literature, Film and Theatre Studies, our MA Audiovisual and Literary Translation course will allow you to further specialise in literature and general translation. In the second term you will also learn techniques of professional literary translation. You develop your own personal translation skills, allowing you to translate a literary work accurately and creatively from one language to another for your dissertation.
Our course is offered with the combination of English and one of Arabic, French, German, Japanese, Italian, Portuguese and Spanish. You can be a native or near-native speaker of any of these languages, as you learn to translate to and from both languages. You work with native speakers in developing your ability to move accurately and quickly between your chosen language and English.
MA
| Level | RQF Level 7 |
|---|---|
| Entry requirements | Entry requirements for this course can be found on the course finder on the University of Essex website – www.essex.ac.uk |
| Location | Colchester Campus University of Essex Wivenhoe Park Colchester CO4 3SQ |
Fees
| England | 10000 GBP for Year 1 |
|---|---|
| Northern Ireland | 10000 GBP for Year 1 |
| Scotland | 10000 GBP for Year 1 |
| Wales | 10000 GBP for Year 1 |
| Channel Islands | 10000 GBP for Year 1 |
| Republic of Ireland | 10000 GBP for Year 1 |
| EU | 21700 GBP for Year 1 |
| International | 21700 GBP for Year 1 |
| Level | RQF Level 7 |
|---|---|
| Entry requirements | Entry requirements for this course can be found on the course finder on the University of Essex website – www.essex.ac.uk |
| Location | Colchester Campus University of Essex Wivenhoe Park Colchester CO4 3SQ |
Fees
| England | 10000 GBP for Year 1 |
|---|---|
| Northern Ireland | 10000 GBP for Year 1 |
| Scotland | 10000 GBP for Year 1 |
| Wales | 10000 GBP for Year 1 |
| Channel Islands | 10000 GBP for Year 1 |
| Republic of Ireland | 10000 GBP for Year 1 |
| EU | 21700 GBP for Year 1 |
| International | 21700 GBP for Year 1 |
| Level | RQF Level 7 |
|---|---|
| Entry requirements | Entry requirements for this course can be found on the course finder on the University of Essex website – www.essex.ac.uk |
| Location | Colchester Campus University of Essex Wivenhoe Park Colchester CO4 3SQ |
Fees
| England | 9660 GBP for Year 1 |
|---|---|
| Northern Ireland | 9660 GBP for Year 1 |
| Scotland | 9660 GBP for Year 1 |
| Wales | 9660 GBP for Year 1 |
| Channel Islands | 9660 GBP for Year 1 |
| EU | 20700 GBP for Year 1 |
| International | 20700 GBP for Year 1 |
| Republic of Ireland | 20700 GBP for Year 1 |
| Level | RQF Level 7 |
|---|---|
| Entry requirements | Entry requirements for this course can be found on the course finder on the University of Essex website – www.essex.ac.uk |
| Location | Colchester Campus University of Essex Wivenhoe Park Colchester CO4 3SQ |
Fees
| England | 9660 GBP for Year 1 |
|---|---|
| Northern Ireland | 9660 GBP for Year 1 |
| Scotland | 9660 GBP for Year 1 |
| Wales | 9660 GBP for Year 1 |
| Channel Islands | 9660 GBP for Year 1 |
| EU | 20700 GBP for Year 1 |
| International | 20700 GBP for Year 1 |
| Republic of Ireland | 20700 GBP for Year 1 |
We Are Essex. Are you? Join the University of Essex, one of the top 30 universities in the UK (Guardian University Guide 2024).
As an Essex postgraduate you’ll have the freedom to challenge, ask the difficult questions and take intellectual risk. You’re taught and supported by world-leading academics in our research-intensive environment that will enable you to make a difference. You’ll be among Nobel Prize-winners, award-winning directors, presidents, astronauts and over 100,000 other alumni who have gone on to shape the world.
Research quality
We’re dedicated to delivering high-impact research, our pioneering work continues to change the world. During …
View ProfileNot what you are looking for?
Browse other courses in Languages, Translation or Literature, or search our comprehensive database of postgrad programs.Scholarship Opportunity with Postgrad.com
Are you a PG student at this University or have you applied to study a postgraduate program at a university in Europe? Tell us your plans and qualify for a £500.00 PGS Scholarship.
Click here
