find your perfect postgrad program
Search our Database of 30,000 Courses

Refine courses

University of Leeds: Applied Translation Studies

Institution University of Leeds
Department School of Languages, Cultures and Societies
Web http://www.leeds.ac.uk
Email lcspg@leeds.ac.uk
Telephone 01133433234
Study type Taught

Summary

A tech-focused translation and localisation course that prepares you to turn your language skills into a real, global career. You can specialise in several language combinations and learn from experts using real professional software in dedicated translation labs. Translation today is powered by technology, global communication, and fast-growing digital industries. This course prepares you for that world with training in CAT tools, machine translation, project management and specialist translation — plus insights from industry professionals. You’ll graduate ready to run real translation and localisation projects from brief to delivery. That means careers in translation, localisation, project or content management, or a strong foundation for further study.

Student profile: Rebecca Janota "The MA is perfect if you’re career-driven and will provide you with all the practical skills that you could need to succeed in the language industry." Rebecca Janota, Applied Translation Studies MA

Why study at Leeds: - Member of CIUTI, giving you access to high‑quality training standards and professional resources.

  • Study in the Martin Thomas Translation Labs, equipped with 60+ high‑spec PCs and specialist translation and subtitling software.

  • Option to study full‑time or part‑time (24 months) for added flexibility.

  • Hands‑on training across the language services industry, including CAT tools, machine translation, localisation and project management.

  • Gain professional skills in communication, negotiation, finance and marketing tailored to translator and project‑manager roles.

  • Learn industry‑standard software such as Trados Studio, Multiterm, Passolo, memoQ, Phrase, OmegaT, Matecat, Verifka and Xbench.

  • Access additional tools including Dragon NaturallySpeaking, Sketch Engine and PerfectIt.

  • Study translation theory and specialised translation to deepen your understanding of language, text and localisation.

  • Take part in multilingual group projects, often in collaboration with NGOs and educational partners.

  • Build real‑world experience in translation, localisation, PEMT, revision, quality assurance and full project cycles from client brief to delivery and invoicing.

Rankings and awards - Top 100 in the world for Linguistics, QS World Rankings by Subject 2025

Where this degree could take you Here’s an insight into the job roles some of our most recent graduates have obtained: - Head of Language Department/Deputy Director

  • Head of Communications for Google Hardware APAC

  • Translation and Localisation Engineer

  • Founder of own education company

  • Chinese to English Patient Translator

  • Arabic to Spanish/French to English Translator

  • Technical Translator and Proofreader

  • Director of Guidance Counsellor

  • Editor and Translator

  • Lecturer

  • IP Services

  • Private Tutor

Student profile: Rebecca Janota "I currently work as a French and German into English in-house translator and the company for which I work is particularly interested in translation students from Leeds, due to all the extensive software and practical training we receive." Rebecca Janota, Applied Translation MA

Career support Top 10 most targeted for 10+ years by the UK's leading employers, The Graduate Market 2026, High Fliers Research At Leeds, we help you to prepare for your future from day one. Our Careers Service has the global expertise and sector-spanning industry partnerships that, combined, go way beyond simply helping you get a job. They provide you with the resources you need to upskill and achieve the future you aspire towards – even in the face of lightning-paced change.

MA

Not what you are looking for?

Browse other courses in Languages or Translation, or search our comprehensive database of postgrad programs.

Postgraduate Bursary Opportunity with Postgrad.com

Are you studying as a PG student at the moment or have you recently been accepted on a postgraduate program? Apply now for one of our £2000 PGS bursaries.

Click here